Álbuns Históricos

A Arca de Noé – a incrível viagem infantil do Poetinha

vinicius arca de noé

Carlos Monteiro
Especial para o Na Caixa de CD

 

A Arca de Noé, do nosso “Poetinha Maior”, Vinícius de Moraes, é como uma casa muito engraçada. Tem bicharada, às vezes tem porta, às vezes “não tem nada”. Tem relógio e tic-tac, vento-ventania, tem São Francisco para abençoar, um piano para estudar e uma menininha do coração.

E os bichos? São muitos: elefante, leãozinho…ruuuummm, pato…quá-quá, foca, pinguim, abelha…bizzzz, borboleta, cachorrinha…au-au, formiga, pintinho…piu-piu, peru…glu-glu, porquinho… óinc-óic, coruja…currruuu, galinha-d’angola…tofraco-tofraco, gato… miau! Ufa, são todos os bichinhos e o homem para o filho que eu quero ter.

Vininha escreveu “A Arca de Noé” nos anos 1950. São 30 poemas dedicados ao público infantil. Uma graça de delicadeza, a mais linda das obras dedicada à petizada.

Tem uma simplicidade e ternura encantadoras capazes de arrebatar, não só, crianças, mas, também, adultos, desculpe o “lugar comum”, de todas as idades. Um dos mais belos, entre tantos, momentos do nosso poeta. Foram escritos muitos anos antes de sua primeira edição, em 1970, pela Editora Sabiá. Dedicados aos seus filhos Suzana e Pedro de Moraes, ficaram ‘esquecidos’, na gaveta da cômoda, por muito tempo. Vinte anos depois ganhavam o mundo, tendo lançamento na Itália, onde a poeta passava longas temporadas.

Foi também na Itália que Vinícius conheceu Toquinho, amigo comum de Chico Buarque, que veio a ser seu parceiro nesta obra, aliás, seu parceiro até o fim da vida. Participam também, Paulinho Soledade, Sérgio Bardotti  e o maestro Luis Enriquez Bacalov. No segundo, Gilda Mattoso – sua última e adorada companheira, Pipo Caruso, Tom Jobim e Fagner. O disco recebe o título “L’Arca”. No mesmo 1970, seus poemas, musicados na Itália, são lançados em livro no Brasil.

Toda essa poesia magistral se transformou em dois discos Incríveis: “A Arca de Noé I” (LP e CD) e “A Arca de Noé II” (LP), lançados pela Ariola, exatamente 10 e 11 anos após a estreia do livro. Também virou especial de TV exibido pela TV Globo.

Somadas, são 27 faixas nas duas obras; 14 na primeira e 13 na segunda. A faixa “A Arca de Noé”, se repete em ambos. No primeiro interpretada por Chico Buarque e Milton Nascimento, no segundo é a abertura com Dionísio Azevedo e coral.

Músicas memoráveis fazem parte do repertório como: “O Pato” de Toquinho, Vinícius de Moraes e Paulo Soledade. “Lá vem o pato / Pato aqui, pato acolá / Lá vem o pato/Para ver o que é que há…” que recebe áudios mixados na voz do dublador brasileiro, de seu primo americano. A Corujinha, de Toquinho e Vinícius de Moraes, na memorável interpretação de Elis Regina. “…Hoje em dia andas vaidosa, / Orgulhosa como o quê. / Toda noite tua carinha/Aparece na TV…”, referência à TV Globo. “A Casa”, de Vinicius de Moraes, na interpretação de Boca Livre. “Era uma casa / Muito engraçada / Não tinha teto / Não tinha nada / Ninguém podia / Entrar nela não / Porque na casa / Não tinha chão…”.

Analistas de plantão’ aventaram, fantasiosamente, a hipótese do significaria esse poema. Uma das mais conhecidas é a de que seria uma metáfora do útero de uma mulher grávida, ‘a primeira casa’ de todos. Segundo seu parceiro Toquinho, a inspiração veio da casa do arquiteto e artista uruguaio Carlos Vilaró, chamada de “Casapueblo”. Fica localiza em Punta Ballena, no Uruguai e tem uma estrutura bastante ‘engraçada’. “São Francisco” de Vinicius de Moraes e Paulo Soledade, na voz maravilhosa de Ney Matogrosso. E tantos outros sucessos.

Na música “O Pintinho”, contou com a participação de sua musa e companheira Gilda Mattoso, com quem viveu seus últimos anos. “E o tempo inteiro / Terás, pintinho, / Um cozinheiro / No seu caminho / Por isso digo / E falo de novo / Pintinho amigo / Então volta pro ovo…”. Um passeio, muito bem humorado, pela culinária granjeira.

Uma das características dos poemas musicados é a onomatopeia. São bem claras em “Relógio”; “…Toda a alegria / De fazer / Meu tic-tac / Dia e noite / Noite e dia / Tic-tac / Tic-tac / Tic-tac…”. É, praticamente impossível não montar, de forma imaginativa, em nossa mente o som dos relógios analógicos. Vininha “bebeu” este recurso na fonte de Villa-Lobos em “Trenzinho Caipira”.

Ouça aqui os volumes 1 e 2 de “Arca de Noé”:

Posteriormente, em  2013, a Sony Music relançou uma compilação memorável, também interpretadas por vozes como: Maria Bethânia, Seu Jorge, Péricles, Caetano Veloso, Moreno Veloso, Zeca Pagodinho, Arnaldo Antunes, Mart’nália, Erasmo Carlos, Chitãozinho e Xororó, Gal Costa, Mariana de Moraes, Ivete Sangalo, Buraka Som Sistema, Chico Buarque, Maria Luiza Adriana Calcanhotto, Marisa Monte, Orquestra Imperial, Miúcha, Paulo Jobim e Vinicius de Moraes. Ouça aqui:

Há, também, um DVD lançado pela Universal Music: “Chico & Vinicius para Crianças”, com a coletânea de músicas infantis compostas por Chico Buarque e Vinicius de Moraes, interpretadas por um time de primeiríssima grandeza da MPB. São eles: Os Trapalhões, Toquinho, MPB-4, Os Saltimbancos, Fagner, Boca Livre, Lucinha Lins, Nara Leão, Walter Franco, além, é claro, de Chico e Vinicius.

Vinícius era essa delicadeza, essa sutileza que tanto encantou. “Filhos… Filhos?/Melhor não tê-los!/Mas se não os temos/Como sabê-los?…”, “…Pois eu também dei de sonhar um sonho lindo…/…Vejo um berço e nele eu me debruçar com o pranto a me correr…”, “Menininha, que graça é você/Uma coisinha assim/Começando a viver/Fique assim, meu amor/Sem crescer…” “…Porém, que coisa/Que coisa louca/Que coisa linda/Que os filhos são!…”

Vininha tem mais que razão!

 

Serviço:

Arca de NoéA Arca de Noé – LP e CD
Gravadora: Ariola
Catálogo: 201.612
Ano: 1980
Artistas: Diversos
https://immub.org/album/a-arca-de-noe

 

1 – A Arca de Noé (Toquinho/Vinicius de Moraes) – Chico Buarque/Milton Nascimento
2 – O Pato (Toquinho/Vinicius de Moraes/Paulo Soledade) – MPB-4
3 – A Corujinha (Toquinho/Vinicius de Moraes) – Elis Regina
4 – A Foca (Toquinho/Vinicius de Moraes) – Alceu Valença
5 – As Abelhas (Vinicius de Moraes/Luis Enriquez Bacalov/Sergio Bardotti) – Moraes Moreira
6 – A Pulga (Vinicius de Moraes) – Bebel Gilberto
7 – Aula de Piano (Toquinho/Vinicius de Moraes) – As Frenéticas
8 – A Porta (Toquinho/Vinicius de Moraes) – Fábio Júnior
9 – A Casa (Vinicius de Moraes) – Boca Livre
10 – São Francisco (Vinicius de Moraes/Paulo Soledade) – Ney Matogrosso
11 – O Gato (Toquinho/Vinicius de Moraes/Luis Enriquez Bacalov) – Marina Lima
12 – O Relógio (Vinicius de Moraes/Paulo Soledade) – Walter Franco
13 – Menininha (Toquinho/Vinicius de Moraes) – Toquinho
14 – Final (Toquinho/Vinicius de Moraes) – Orquestral

 

arca de noé 2A Arca de Noé 2 – LP
Gravadora: Ariola
Catálogo: 201.631
Ano: 1981
Artistas: Diversos
https://immub.org/album/a-arca-de-noe-2

 

1 – A Arca de Noé (Vinicius de Moraes) – Dionísio Azevedo
2 – O Leão (Fagner/Vinicius de Moraes) – Raimundo Fagner
3 – O Pinguim (Paulo Soledade/Toquinho/Vinicius de Moraes) – Toquinho
4 – O Pintinho (Toquinho/Vinicius de Moraes/Gilda Mattoso/Pipo Caruso/Sergio Bardotti) – As Frenéticas
5 – A Cachorrinha (Tom Jobim/Vinicius de Moraes) – Tom Jobim
6 – O Girassol (Toquinho/Vinicius de Moraes) – Jane Duboc
7 – O Ar (O Vento) (Toquinho/Vinicius de Moraes/Luis Enriquez Bacalov) – Boca Livre/Vinicius de Moraes (voz em playback)
8 – O Peru (Toquinho/Vinicius de Moraes/Paulo Soledade) – Elba Ramalho
9 – O Porquinho (Toquinho/Vinicius de Moraes) – Grande Otelo
10 – A Galinha D’Angola (Toquinho/Vinicius de Moraes) – Ney Matogrosso
11 – A Formiga (Vinicius de Moraes/Paulo Soledade) – Clara Nunes
12 – Os Bichinhos e o Homem (Toquinho/Vinicius de Moraes) – Céu da Boca
13 – O Filho Que Eu Quero Ter (Toquinho/Vinicius de Moraes) – Paulinho da Viola

 

arca de noé 2013A Arca de Noé
Gravadora: Sony Music
Catálogo: 88883738162
Ano: 2013
Artistas: Diversos
https://immub.org/album/a-arca-de-noe-1

 

1 – A Arca de Noé (Toquinho/Vinicius de Moraes) – Maria Bethânia/Seu Jorge/Péricles
2 – O Leão (Fagner/Vinicius de Moraes) – Caetano Veloso/Moreno Veloso
3 – O Pato (Toquinho/Vinicius de Moraes/Paulo Soledade) – Zeca Pagodinho
4 – O Peru (Toquinho/Vinicius de Moraes/Paulo Soledade) – Arnaldo Antunes
5 – O Gato (Toquinho/Vinicius de Moraes/Luis Enriquez Bacalov) – Mart’nália
6 – O Pintinho (Toquinho/Vinicius de Moraes/Gilda Mattoso/Pipo Caruso/Sergio Bardotti) – Erasmo Carlos
7 – A Corujinha (Toquinho/Vinicius de Moraes) – Chitãozinho e Xororó
8 – As Borboletas (Cid Campos/Vinicius de Moraes) – Gal Costa
9 – A Formiga (Vinicius de Moraes/Paulo Soledade) – Mariana de Moraes
10 – A Galinha D’Angola (Toquinho/Vinicius de Moraes) – Ivete Sangalo/Buraka Som Sistema
11 – O Pinguim (Paulo Soledade/Toquinho/Vinicius de Moraes) – Chico Buarque
12 – A Cachorrinha (Tom Jobim/Vinicius de Moraes) – Maria Luiza
13 – O Elefantinho (Adriana Calcanhotto/Vinicius de Moraes) – Adriana Calcanhotto
14 – As Abelhas (Vinicius de Moraes/Luis Enriquez Bacalov/Sergio Bardotti) – Marisa Monte
15 – A Foca (Toquinho/Vinicius de Moraes) – Orquestra Imperial
16 – São Francisco (Vinicius de Moraes/Paulo Soledade) – Miúcha/Paulo Jobim
17 – A Casa (Vinicius de Moraes) – Vinicius de Moraes

 

Deixe uma resposta